MOURIR

Mourir n`est pas rester
les mains calmes
comme des bateaux inutiles
à mes côtés
ni avoir dans les yeux,
derrière l`ombre des paupières
l`image du dernier paysage
qui se plonge dans lui même.

Mourir n`est pas me sentir fixe
sur le sol obscur
alors que la nuit secoue
ses grappes de lucères,
que la mer profonde
berce les bateaux et les poissons,
et que le vent pousse les étés,
les automnes et les printemps.

C`est autre chose mourir !

C`est dire ton nom
encore et encore dans le brouillard
sans que tu tournes ton visage
vers le mien,
c`est cela mourir !
et c`est être loin de toi quand tu dis
´l`après-midi vole sur les roses
tel des ailes d`or´.

Mourir c`est effacer
les chemins de retour
et arriver mes yeux pleins de larmes
dans un pays sans nous
et c`est aussi savoir que mon coeur
continue à demander inutilement
pour ta mélancolie.

C`est autre chose mourir !


Meira Delmar

Traduction: Vercin