MICHEL STROGOFF

Ah ! Si tout le monde avait la même croyance à l´honneur,
la même croyance à l´effort que ce courrier du czar
qui traverse les champs !

Il ne se plaint jamais, il dissimule sa soif,
il peut marcher pendant des heures et des heures
sous le soleil brûlant.

Il sait faire face à la mort qui fait partie de la vie,
il maîtrise ses émotions pour parvenir à ses fins.

Il semble avoir du sang de géants dans ses veines sibériennes.
Il semble pouvoir aller plus loin sur la steppe envahie
par les hordes de Féofar.

Le hasard a voulut qu´il ait perdu son cheval
à cause des balles des Tartares,
mais au nom de la Russie il garde encore son espoir
et il ne tord pas les mains.

C´est Michel Stroggoff, le messager qui porte la lettre
qu´il doit remettre à Irkoustk,
son courage est de roc et son coeur et noble et pur.

La cruauté fait la rage dans le pays steppique,
alors qu´il passe l´Obi à la nage
comme si ses bras étaient magiques.

Il sait aimer avec douceur et tenir sa parole,
et s´il doit supporter la douleur
il peut jouer très bien son rôle.

Qu´il est fort son esprit !
Il marche, bien qu´il soit presque anéanti.

Il se perd dans la berge et son ombre disparaît,
il doit s´orienter sans hésiter, Tomsk est déjà près,
il doit l´esquiver.

Les camps tartares sont partout... Quel sera le futur ?
Il veut mener à bien sa tâche. Pour le moment
il convient qu´il se cache.

La Mère Russie est en danger...les hameaux brûlent...
Quel enfer !
L´angoisse se fait sentir car le trépas arrive
pour démeurer sur les rives des cours gris de la contrée
frappée sans pitié.

Plutôt vaillant que bruyant, le courrier du czar avance...
On sent le roussie ! Il faut agir !
Le courrier du czar avance... On entend les luttes...
Ne vous fiez pas des apparences, Son Altesse, le grand-duc !
Ah ! Si tout le monde avait la même croyance à l´honneur,
la même croyance à l´effort que ce Michel Strogoff,
les coeurs des hommes seraient d´or et non pas de pierre silex !



Vercin